You do not see “Share Link” or”Copy Link” when you click the 3 dots.
Instagram has removed these menu items for some accounts. This may be temporary. For now, you can follow this method here :
I hope the content helped you ?
I will suggest some App to Save Videos and pictures on instagram
Click To Download Fast Save Instagram